Breve análisis de "El Sur" de Jorge Luis Borges

     "El Sur" es un cuento del escritor Argentino Jorge Luis Borges. La obra trabaja muchos elementos autobiográficos y logra combinar un sueño, el destino, el tiempo y la muerte.

    El cuento se relata al rededor del año 1939. Tiene como protagonista a un hombre llamado Juan Dahlmann, secretario de una biblioteca municipal de Buenos Aires. Cabe destacar que Dahlmann pertenecía a dos linajes, el alemán y el Argentino. Se puede observar uno de los muchos elementos autobiográficos, ya que Borges también contaba con dos linajes; el sajón y el argentino.


     Un día, el protagonista se golpea la cabeza y es llevado a un sanatorio. Cuando está al borde de la muerte, es cuando el autor comienza a jugar con el tiempo y el espacio. Esto se puede denominar: Punto de quiebre, y lo notamos cuando se dice:


                "A la realidad le gustan las simetrías y los leves anacronismos"


    Esa es la pauta que nos da el autor para modificar los tiempos y advertirnos el cambio de realidad a "sueño". El lector se comienza a confundir constantemente el lugar donde se encuentra Dahlmann, se muestran dos lugares paralelos, el sur y el sanatorio. No podemos darnos cuenta de donde realmente el protagonista se encuentra.
    En el final del cuento, Dahlmann muere en el sur pero, sin embargo, se puede interpretar que esa muerte no es real, que Dahlmann nunca estuvo en el sur, que permaneció en el sanatorio y todo lo que era el sur podía ser una fantasía de él.


           "Dahlmann empuña con firmeza el cuchillo, que acaso no sabrá ,manejar,
            y sale a la llanura".


   Esta última frase muestra ambigüedad, ya que no se sabe si el protagonista murió o no, no terminamos de comprender dónde realmente Dahlmann se encuentra y eso es lo que el autor busca que pase a través de diferentes estrategias.
    Por otra parte, en el cuento, aparecen dos intertextos. Estos son el Martín Fierro y Las Mil Y Una Noches. Este último está directamente relacionado con el linaje alemán de Dahlmann porque es una versión de Weil, un autor alemán, y el Martín fierro con su linaje argentino. En Las Mil y Una Noches, se trata una muerte pasiva y la posibilidad de cambiar el destino a través de la ficción. En este sentido, es similar a lo que hace Dahlmann a través del sueño. En cambio, en el Martín Fierro, ya se trata una muerte activa que hace que Dahlmann acepte el desafío. (Este texto es el que hace que Dahlmann "conozca" el sur a través de la literatura solamente).


       "Dahlmann vio una cifra del Sur, le tiró una daga desnuda que vino a 
        caer en sus pies. Era como si El Sur hubiera resuelto que Dahlmann aceptara 
       el duelo"


    En conclusión, Borges hace referencia a su propia vida en este cuento. "El Sur" nos hace pensar y nos complica el tema de la realidad y no realidad, esto es avisado en el ya nombrado punto de quiebre y hace que, a partir de ahí, nos confundamos, lo que si un lector puede notar es el símbolo bisémico del sur. Esto seria por una parte lo conocido (a través de la literatura) y lo desconocido (a través de la experiencia). Se duda en todo momento acerca de cual es la verdad.

El sur, Jorge Luis Borges, ficciones, 1944